АУДИОБЮРО Telegram
Король Лир · Уильям Шекспир

Акт третий. Сцена V

Глава 15 из 27≈ 1 мин чтения

Комната в доме Глостера. Корнуолл и Эдмунд.

Корнуолл

Я расплачусь с ним прежде, чем уйду отсюда.

Эдмунд

Как, благородный герцог? Мне страшно подумать об этом: меня обвинят за то, что я чувство долга поставил выше родственной привязанности.

Корнуолл

Нет, теперь я вижу, что не из злобы твой брат искал его гибели: его благородство было возмущено низостью отца.

Эдмунд

Злая моя судьба! Я должен каяться в том, что стою за правду. Вот письмо, про которое говорил он: из него ясно, что он на стороне французов. Боги, боги! Зачем задумал отец эту измену? Зачем мне суждено быть его обвинителем?

Корнуолл

Пойдем со мной к герцогине.

Эдмунд

И если это письмо говорит правду, сколько будет труда для вас, благородный герцог!

Корнуолл

Правдиво это письмо или ложно, но оно сделало тебя графом Глостером. Разыщи, где отец твой: его д_о_лжно немедленно взять под стражу.

Эдмунд (про себя)

Если его найдут около короля - тем вернее его участь. (Вслух.) Тяжко идти мне против моей крови, но я останусь верен моему герцогу.

Корнуолл

И найдешь во мне истинного отца. Я на тебя надеюсь.

Уходят.

Нужна расшифровка своей записи?

Лекции, интервью, совещания, аудиокниги для издательств — переведём в точный текст. Редактор прослушивает всю запись; стоимость и срок назовём до начала работы.