АУДИОБЮРО Контакты:
Адрес: 4-я Магистральная ул. 11/2, офис 117 123007 Москва,
Телефон:+7 (499) 990-03-21, Факс:+7 (499) 990-03-21, Электронная почта: info@audioburo.ru
Звукозапись и озвучивание дикторами от "Аудиобюро"
Устные переводчики и синхронные переводчики
Профессиональная расшифровка аудиозаписей в текст
Бюро переводов и копирайтинга "Аудиобюро"
Не знаете с чего начать? Профессиональная помощь в учебе и бизнесу
ВАКАНСИИ
30 07/2015

Удаленный продавец

Работа на дому, через интернет. З/п – процент от продаж + бонусы. Обучение бесплатно Оплата телефонии Гибкий график Обязанности: -работа…

16 06/2014

Расшифровщик аудиозаписей

Обязанности:  перевод устной речи с носителя в текстовый формат; последующее редактирование расшифрованного текста…

21 11/2013

Копирайтер

Обязанности: Подготовка информационных материалов для  средств массовой информации (статьи, пресс-релизы, новости и пр.); Подготовка…

За Google Disk в России придется доплатить

Неожиданная новость, еще недавно показавшаяся бы странной, стала явью. Как известно, недавний конфликт между Федеральной Антимонопольной Службой и медиагигантом Google разрешился, причем не в пользу пользователей…

Работа для студентов

Быть современным студентом не просто. Даже если вам посчастливилось поступить «на бюджет», все равно вы со временем обнаружите, что на учебу приходится тратить немало денег. Дорога в ВУЗ и обратно (или…

Теорема Ферма

  И.И. Лещенко Последняя теорема Ферма. Наглядное изображение.   Москва 2013 г.  1. Введение Цель работы – представить Последнюю теорему Ферма в наглядном виде. Графические схемы обеспечивают новые…

Расшифровка аудиозаписей и видеозаписей. Перевод аудио речи в текст от Аудио Бюро. info@audioburo.ru

Мы готовы к тому, что читая этот материал и руководствуясь меркантильным интересом, кто-то непременно решит возразить: «Зачем платить за то, что можно сделать самому не прилагая при этом особых усилий». И будут в корне не правы! Хотите знать почему?

 

Расшифровка аудио и видеозаписей. Транскрибация.

 

Что такое транскрибация или другими словами "расшифровка аудиозаписей", "набор текста с аудио"?

 

Расшифровка аудиозаписей (иными словами "набор текста с аудио". "стенографирование", "транскрибация", "транскрибирование") - это результат дословного либо редакторского перевода аудио речи в текст с любого аудионосителя. Под транскрибацией подразумевают как сам процесс преобразования речи в текст (его также называют "транскрибирование" "расшифровка аудиозаписи"), так его результат - транскрипт.

 

Транскрибация делается в ручную специально обученными специалистами-расшифровщиками, обладающими высокой скоростью печати, грамотностью, вниманием к деталям. Также этот процесс включает в себя одновременное прослушивание записи при наборе его на компьютере. Для этого существуют специализированные программы транскрибирования.

 

Как происходит перевод аудиозаписи в текст?

 

1) Вы присылаете аудиозапись в виде ссылки с Яндекс Диск, Файлообменник Майл.ру, Гугл.Диск на почту info@audioburo.ru с вашими контактными данными.

2) Вам приходит сообщение на почту, где будет указана длительность, стоимость и ссылка для оплаты заказа.

 

Вы никогда не пробовали сделать расшифровку одного часа хорошего аудио? Нет, тогда вы не знаете, что у человека не владеющего десятипальцевым методом этот процесс отнимает около 4-х часов. У вас есть такое количество свободного времени? Тогда мы вам завидуем.

 

А теперь представьте, что нужно дословно расшифровать не час, а несколько и не в отличном дикторском исполнении, а с какого-нибудь оживленного политического диспута, где все участники одновременно показывают мастер класс ораторского искусства. Задача? Безусловно, но мы решим ее быстро и без ошибок.

 

Виды транскрибации:

 

1. Дословная

2. С Редакторской правкой

  • Удаление повторов и слов-паразитов
  • Литературная обработка текста
  • Проверка фактического материала

 

Копирайт, рерайт и переводы 

Здесь вам точно не обойтись без помощи квалифицированного специалиста и спорить с этим бессмысленно. Мы сможем написать, переписать и перевести:

  • уникальную статью на заданную тему;
  • научную и художественную литературу;
  • технические справочники;
  • коммерческую документацию;
  • художественный и технический текст;
  • наполнить уникальным контентом ваши товары и услуги
  • и много, много чего еще…

 

Озвучка диктором

Что может быть проще, чем взять диктофон и наговорить туда всего и много, но… если вы не обладаете дикцией Левитана, вряд ли получится записать что-то стоящее.

Мы же, готовы предложить вам услуги профессиональных дикторов, для которых не составит труда произнести пресловутую скороговорку про корабли, которые так и не вылавировали несмотря на то что очень старались.

 

Набор текста на копьютере с рукописного, печатного источника. (PDF-WORD)

С набором текста примерно так же, особенно если нужно перепечатать рукопись доктора медицинских наук, не сделав при этом ни единой опечатки. Но поверьте, мы справимся и с этой задачей.

А еще, мы организуем:

  • курсы, английского языка, которые проводят как его носители, так и квалифицированные репетиторы;
  • групповые занятия в форме вебинаров;
  • индивидуальные занятия по скайпу.

И поверьте, не будет директор солидной компании двигать шкафы у себя в кабинете – он наймет грузчиков, тем более, что их услуги стоят дешевле, чем его собственное время которое будет затрачено на этот может быть и нужный, но совсем непривычный для него труд.

Да, мы грузчики интеллектуального труда и  гордимся тем, что можем взять часть ваших забот на себя!

5 причин для обращения…

  1. МЫ ЭКОНОМНЫЕ, ведь наши услуги самые дешевые в этом сегменте рынка;
  2. МЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ и выполним свою работу качественно;
  3. МЫ ПУНКТУАЛЬНЫЕ и никогда не нарушим оговоренные сроки;
  4. МЫ НАДЕЖНЫЕ и свято чтим политику конфиденциальности;
  5. МЫ ОПЕРАТИВНЫЕ, а это значит, что даже самый срочный заказ будет выполнен вовремя.

Снимите со своих плеч часть нерешенных задач, звоните!